クリスマスのディズニーオフィシャルホテルズ

今日はお友達が３人集まり、おうちでクリスマスパーティーをした。

特に申し合わせていないのに、なぜかみんなクリスマスにちなんだ衣装を用意してきてくれて、トナカイの着ぐるみとか、サンタの白髭とか、クリスマスにしか着れないであろうトナカイ模様の赤と緑のセーターとか、思い思いの衣装を持ち込み、私の部屋に入るなり着替え始めた。

私も、サンタになったケイトをイメージして買ったショートパンツのサンタ衣装に着替えた。

今日のパーティーの主旨は、お互い持ち寄った一品料理を食べ、好きなだけ飲み、気分が良くなったところで、クリスマスに沸く東京ディズニーリゾートをのぞきに行こうというものだった。

私はせっかくなので、ショートパンツのサンタ衣装を着たケイトとして舞浜に行くつもりだった。

手頃なスパークリングワインで乾杯し、持ち寄ったお料理やケーキを食べ、レンタルした「人志松本のすべらない話」のＤＶＤを観るつもりが、おしゃべりに夢中で、それはただのBGMになってしまったが、パーティーがひとしきり盛り上がり、そろそろ舞浜に行く時間になると、お友達はみんなクリスマス衣装を脱ぎ私服に着替え始めた。

私はサンタ衣装で行くつもりだったが、さすがにサンタは目立つかな〜、と考え直し、リアルにグリーンホーネットのケイト（カトー）姿で行くことに！！


パーティーの盛り上がりそのままに、舞浜まで楽しいドライブ。
かろうじて空いていたイクスピアリの駐車場に車を止め、ディズニーアンバサダーホテル（DISNEY AMBASSADOR HOTEL)へ向かった。

ホテルの正面入り口を入ると、大きなツリーがお出迎え、ブルーとゴールドのオーナメントが落ち着いた華やかさを演出し、それに見とれていると、ホテルのキャストが私に話しかけてきた。

「このオーナメントの中に、ミッキーをモチーフにしたオーナメントがあるんですよ！どれかわかりますか？」

なるほど、いわゆる隠れミッキーがいるということか。
このミッキー模様のオーナメントは、意外と簡単に見つけられたが、あると言われなければ気づかないさりげないものだった。

画像の中央にある丸いゴールドのオーナメントにミッキーのモチーフがあります。

やはり三連休の影響で、アンバサダーホテルもイクスピアリも混んでいて、家族連れやカップルの姿が目立った。

東京ディズニーランドホテル（TOKYO DISNEYLAND HOTEL）へ向かうと、丁度ディズニーランドの花火が上がるタイミングだった。

もちろん花火は綺麗だけれど、それよりもディズニーランドホテルの外観のイルミネーションが驚くほど綺麗で、花火は３発だけ見てすぐにホテルへ！

中に入るとすぐエレベーターホールがあった。宿泊客に紛れてエレベーターへ乗り込み客室フロアへ行ってみることに。エレベーター内ではミッキーの声でフロア案内をしてくれる。思わずみんなで爆笑。

８Fの客室フロアで降りると、優しいベージュを基調とした美しい通路があった。

通路の壁には、チップ＆デールの可愛らしい絵が描かれていたり、ミニーをモチーフにしたステンドグラスがあったりと、パーク内にいるような錯覚を起こさせる造りになっていた。

クリスマスの華やかな時期に、このホテルに宿泊する場合、一番手頃なスーペリアでもルームチャージが¥59,000だから、決して安くはないけれど、ディズニーの世界観が好きであれば、かなり興奮する宿泊施設でしょうね。


ディズニーホテルのロビーは、天井が吹き抜けになっていてかなり開放的でした。このカウチはとてもふっかふかで、しばらく腰が上がりません。


あ～あ、、、クリスマスにケイトの仮装をしてしまった。。。
私って、ホントにケイトが好きなんだわぁ。。。

と、ため息をつきながらも、そんな自分にニヤリと笑ってしまうクリスマスなのであった。

そして、ジョンとヨーコの「Happy Xmas (War is over)」をむしょうに聴きたくなるクリスマスなのであった。





★　Merry Christmas and a Happy New Year  ★

花火より目を引いたディズニーランドホテル

映画グリーンホーネットは男同士の愛情物語 ～超私的偏見③～

注）　これは、グリーンホーネット（The Green Hornet）を、私が偏った視点から見た感想文です。
　　　ネタバレます、ご注意ください。

この映画は、ブリットとケイト、２人の愛の物語です。

ブリット（Britt）もケイト（カトー、Kato）も、お互いが大好き！！
だから、相手に自分の存在価値を認めて欲しくて一生懸命なのだ
ケイトは完璧なまでの器用さでブリットに存在価値をアピールするし
ブリットは権力を利用してケイトに存在価値をアピールする。

コーヒーでブリットの胃袋をつかんだケイトは、自分が改造した65年型クライスラーや自分が描いた絵を見せてブリットの興味を引こうとする。
ケイトの才能に関心を寄せるブリットに、コロナビールの栓を素手でシュパッと開け、トドメを刺す！

「どお？ 僕、すごいでしょ」　って感じで。　

そして、改造したクライスラーの後部座席に２人並んで座り、ケイトはクラシックレコードに針を落としてブリットに言う

「僕、クラシック音楽が好きなんだ」

もう！　この流れ！　まるで女の子を口説いているかのようです（笑

ケイトに口説き落とされたブリットは、父親や世間への不満の共感者でもあるケイトを手放したくないため、自分の権力をもって彼を惹きつけようとする。

ヒーローごっこへの誘いになかなか首を縦に振らないケイトを、

「俺の権力、見せてあげる」

と言わんばかりに自分の会社に連れて行き、社長という立場を利用し、グリーンホーネットを悪徳ヒーローに仕立て上げるよう部下に命じる。

このとき部下から、ケイトは何者かと聞かれる

「その男は誰だ？　友達か？」

ブリット　「He's　my　man」

間髪入れずにケイトが　「Ｉ'm　not　your　man！」と否定する

その否定に動揺したブリットは、どもりながら

「彼は俺の、プラトニック、プラトニック、プラトニックな男友達だ」　と、異様にプラトニックを強調 （笑

最終的に「経営幹部」に抜擢しちゃった！

ケイトを自分のものにしたいブリットは、ケイトのヒーロー名を提案するが

「俺がズズメバチだから、お前は俺の針」とか「お前は俺のハニーポット」とか、やたらと「Ｍｙ」をつけたがる

この辺りから、２人の関係にゲイっぽさが漂い始める。

ブリット　「ケイト、俺の手をとって、一緒に冒険しないか？」
ケイト　「いいよ、でも、君に触りたくない」

と、軽くフラれるブリット。

このシーンは、元々は予告編で使用するために撮ったらしいですが、面白いので本編に採用したそうです。この制作陣の遊び心が好き♪

ケイトがブリットにホーネットガンをプレゼントするシーンで、メッセージカードに書かれた「君は僕の兄弟」になんともいえない喜びの表情でケイトを見るブリット。この演技を監督のミシェル・ゴンドリーが褒めると、セス・ローゲンは

「ありがとう、僕は、男にホレてるような芝居が得意なんだ」と言っていた。

ん！　もしや？？？　意図して男同士の愛情を描こうとしましたね？？？

夜な夜なヒーローごっこに出かける２人はとても楽しそうで
クールなケイトがハイタッチしちゃったり、蜂のモノマネをしちゃったり。。。
このケイトのお茶目な蜂のモノマネを見るブリットの目尻が下がってて、孫を見るおじいちゃんみたいになってる。

朝食を共にしたり下の世話をしたりされたりで、関係が一歩進むかと思わせたところに、レノアという邪魔が入るんですね。レノアからのデートの誘いに応じたケイトを見て、ブリットはヤキモチを焼く。

俺より女を選ぶのか？

そこで自分の存在意義の危機を感じたブリットは、ケイトにコーヒーを入れるよう指示し権力を見せつける。

ケイト、お前は俺のものなんだ！！と言わんばかりに。。。

「二度とコーヒーを入れるな、お前には他の才能がある」
そう言って自分の価値を高めてくれたブリットが、「コーヒーを入れろ」と命じてきた。
ここで自分の価値を貶められたと感じたケイトは、ぶち切れる。

負けじとレノアを食事に誘うブリットだが、本気で誘おうという気がない。
だって、誘うならもっと早く誘ってるはず、でも、レノアよりケイトとヒーローごっこしてるほうが楽しかったんだもんね。

これがきっかけとなり２人の中はギクシャクしちゃう。車の中ではバラバラに座るし、痴話喧嘩ばかり。ホントにこの人たちのケンカは痴話喧嘩にしか見えないのです（笑
もっと僕を認めてよ～　もっと俺を認めてくれよ～　どうして愛してくれないの～って。
お互いを好きすぎて、お互いを放っておくことができないんですね。

そしてとうとう、ブリットはケイトを追い出してしまった。

別れた二人のテンションはガタ落ち。

心のよりどころを求めて二人はレノアの元を訪れるが、本当に会いたい人にはプライドが邪魔をしてなかなか会いに行けない。
惚れた弱みを見せたくないものね（勝手な解釈）

お互い未練たらたらで、ケイトは履歴書の照会人の欄にブリットの名を入力しては消し、格闘マシーンにはブリットの顔写真を貼る。
ブリットも、お気に入りのレノアが復職してくれたのに何故か浮かない顔。そりゃあ、一番必要な人がそばにいないからしょうがないか。

そんな大切な人を失い心に穴が空いた２人を再びめぐり合わせてくれたのは、ブリットの真の敵、スキャンロン知事。結果的に恋のキューピッドになってしまったスキャンロンですが、ブリットの父親殺しのせめてもの償いになったのでしょうか

そして再びケイトの運転するブラックビューティーの助手席に座ったブリットの嬉しそうな表情！！心から必要とする人が誰なのか確信した瞬間ですね！

本当にこの人は、男に惚れているような演技がお上手です （笑

ブリットの命を救うことで愛を見せたケイトに、ブリットは

「俺はず～っとお前に嫉妬していた、お前は本当に凄い！そして、チャーミングだ！！」

と、ケイトの存在を丸ごと認めてあげる。

お互いの愛を確認し合った後は、2人ともテンション高いです
この直後に銃を撃ちまくるシーンのカメラワークと、２人の　「イエーイ！」　が、一層絆が深まり意気投合している感じがして好き❤

ここまでくるためには、2人の関係を一度壊す必要があったのです。だから、レノアに登場してもらったわけ。レノアも薄々気づいていて、家に逃げ込んできた2人に「あなたたちがキスをしても、私は誰ともキスしないわ！」と言っちゃうくらいで、もう２人で勝手にやってちょうだいって感じ。

男同士の愛の物語にレノアは利用されたわけです。

脚本を書いたセス・ローゲンは、
「ヒーローと相棒の関係を描いたアクション大作を作りたかった。そこに男女のロマンスは必要ない」
と言っているから、ほぼほぼ成功ではないでしょうか。　私にとっては、男同士のロマンスだけで見応え十分な仕上がりです♪

ラストで、ブリットがケイトに

「頼れるパートナー」　と言ったあと、照れが出たんでしょうか

「青いウォンバット」　と落とす。

素直に「頼れるパートナー」と認められてケイトも照れたんでしょうか、ブリットの股間を思い切り　バシっと！ね。

このときジェイチョウは結構強く叩いたようで、「バシ！」という音は、効果音ではなく実際の音だそうです。

お似合いのカップルだにぁ～
末永くお幸せに～♪




★関連記事★
グリーンホーネットのカトー（ケイト）はドS
映画グリーンホーネットを観て今更気づいたこと
セス・ローゲンの凄いところ
ケイト（カトー）から愛されるブリット

クワッドヘリックス対策レシピ その①

「映画グリーンホーネットのケイト（カトー）の仮装をすると、見える部分は口元だけだから歯並びきれいにしよ～♪」

という安易な動機から始めた歯列矯正ですが、早くもリタイア願望が積り始めている。

だって、クワッドヘリックス装着から２カ月経つけど、全然慣れないんだもん！

舌を動かすスペースが制限されたため発音が悪く日本語ですら通じない、食事がしづらい、歌えなくなった、など、とにかくいろいろ不便！

痛みは慣れる。　でも、それ以外は慣れない！！

食べ物が器具に絡んで上手く噛み切れないから食事には気を使う。

先日マグロの刺身を食べていると、噛み切る前に喉の奥にツルっと滑り落ち、危うく窒息しそうになった！

マグロ大好きだけど、それで命を落としたくはない。

「食べたい物を命がけで食べる！！」

のではなく

「食べたいものを快適に食べる！！」　

という全生物共通の願いを叶えるべく、クワッドヘリックス着用時でも食べやすい、対策レシピを考案することにした

そこで老人食に目を向け、そこそこ老人の母親に相談すると、咀嚼（そしゃく）機能が弱い高齢者のために、ムース状でできた「やわらかいおせち」が、デパートで販売されているとのこと。

ムースかぁ、、、これなら繊維質の鶏肉やお魚も食べやすくなるかも。

ということで、さっそくムースを作ってみた。

注）すべて私が適当に考案したレシピです、味の保障無し！！

【サーモンのムース】

★主な材料★

　　　刺身用サーモン

　　　カマンベールチーズ
　　　生クリーム　少々
　　　デイル

　　　レモンの絞り汁
　

ザク切りにしたサーモンに塩をふり、デイルと混ぜて半日冷蔵庫で寝かせる。
デイルを取り除いたサーモンとザク切りにしたカマンベールチーズをフードプロセッサに入れ撹拌する。
ある程度撹拌したら、レモン汁と生クリームを入れ再び撹拌する。
皿に盛り、デイルを散らす。

噛まずに飲み込めるから快適。
デイルの香りが移ったサーモンと、カマンベールの塩気がとてもよく合ってます！
サーモンとカマンベールの比率は２：１が無難。

【イカのチーズスフレ　１人分】

★主な材料★

　　　刺身用やりいか　
　　　グリュイエールチーズまたはパルミジャーノレッジャーノ　１５g
　　　卵黄　１／２個
　　　卵白　２個分
　　　ベシャメルソース
　　　　　バター１３g
　　　　　薄力粉　１３g
　　　　　牛乳　１００cc


やりいかをフードプロセッサで撹拌し、塩を少々まぶす。
ベシャメルソースを作り、すりおろしたチーズ、ペースト状のやりいか、卵黄を混ぜる
卵白をツノが立つまで泡立て、ベシャメルソース達とザックリ混ぜ合わせ、１７０度のオーブンで焼き色がつくまで焼く。だいたい２０分くらいかな。

イカ味のふわふわお菓子って感じで美味しい。
器具に挟まって非常に食べづらかったイカが、簡単に食べられ感激！



【鶏むね肉のムース】

★主な材料★
　　　鶏むね肉　
　　　赤ピーマン
　　　チキンブイヨン
　　　生クリーム　
　　　レモンの絞り汁
　　

ザク切りにした鶏むね肉と赤ピーマンを茹でる。
茹でたムネ肉と赤ピーマンをフードプロセッサで撹拌する。
レモン汁とチキンブイヨンを入れ、さらに撹拌し塩をきつめに入れる。
生クリームをツノが立つまで泡立て、ムネ肉達とあわせる。
ムネ肉と生クリームの比率は、泡立てた状態で２：１が無難。

フワフワのサラサラで器具に絡まず快適に食べられました。
リッツ（RITZ）につけたら美味しいかも！



そして、余った鶏むね肉を利用してもう一品♪


【鶏むね肉の茶碗蒸し　１人分】

★主な材料★
　　　鶏むね肉
　　　卵 　１個
　　　チキンブイヨン　２００ｍｌ
　　　酒　少々

　　　
鶏むね肉をフードプロセッサで撹拌し、卵を入れサラサラになるまで混ぜる。
チキンブイヨン、酒、塩を入れよく混ぜ合わせる。
ココットに入れ蓋をし、１７０度に温めたオーブンで２０分焼く。
むね肉は底に沈みやすいので、オーブンに入れる直前までよく混ぜ合わせる。　　　　
　　　
　

チキンブイヨンの旨味がつまって美味しい。
本当は、上にチーズを散らしてグラタン風にしようとしたけど、チーズを冷蔵庫に入れたまま忘れた。。。


■チキンブイヨンの作り方■

鍋に水、鶏がらとブーケガルニを入れ、灰汁を取り除きながら２時間程弱火で煮る。
途中水が減ったら足す。
鶏がらの代わりに、手羽元や手羽先でもよい。

女性の願いを叶えるムッシュ・イケメン

パリ最大の墓地、ペール・ラシェーズ（cimetière du Père-Lachaise）には、哲学者、作曲家、作家、画家、ミュージシャンなど、フランス人に限らず歴史に名を残した多くの著名人の墓があり、ちょっとした観光地になっているようです。

私も数年前にパリを訪れた際に、漏れなく観光させていただきました。
墓地というよりは、パワースポットのような霊気を感じました。
文学好きの私は、マルセルプルースト、ポードレール、オスカーワイルドの墓を眺めながら、場所柄静かに大興奮。オスカーワイルドの墓には、何故かキスマークがいっぱいついていた。

他にも、マリアカラスやショパン、エディットピアフ、ドアーズのジムモリスンなどの墓があり、時を超え、過去の偉人達と同じ時間を過ごしているような錯覚を覚えた。

実は私は、この墓地で会いたい人がいた。それは、１９世紀のフランス人ジャーナリストのヴィクター・ノワール（Victor Noir）さん。 この方はナポレオンを批判したことがきっかけで、ナポレオンの子孫に２２歳で射殺されたそうです。

そしていつからか、フランス女子の間では、彼の墓石の上に横たわる彼の銅像を触ると、結婚できるとか妊娠できるとか、という噂が都市伝説のようにささやかれているそうな。。。

当時、私は離婚したばかりで、彼氏になりそうな人が現れた微妙な時期だった。一応これでも女子の私は、この都市伝説にあやかりた〜い ♥　ということで、真っ先にムシュー・ノワールの元へ！

ヴィクターさんのお墓は大きな通りに面していたので見つけやすかった。スーツにトレンチコート姿で横たわり、右手にはシルクハットが添えられ、胸元には銃弾の痕まで再現されていた。

おそらく等身大だと思われる。そして、なかなかのハンサムです。

人が触った部分は塗装が剥げていて、特に鼻とあごがテカテカ。唇が剥げているのはキスでもされたの？　と思わせる色男ぶり。
そして、広い範囲で塗装が剥げていたのが股間部分。これがまた存在感がある股間なんです、触りたくなる気持ちわかりますぅ（笑

都市伝説にあやかりたい私は、恐縮ながら触らせていただきました。
一番ご利益ありそうな、、、股間を！！！

だって！！！　僕は、オトコが好きだぁ〜〜♥

何故かヴィクターさんの傍は居心地がよくて、３０分くらいまったりしてたかな、、、
「じゃあ、ヴィクターさん、また来るね、アビアントー」　と別れをつげ立ち去った後、道に迷ってしまい、闇雲に歩いていると、またヴィクターさんの元にたどり着いてしまった（笑

「ヴィクターさん、また来ちゃった〜」 と笑いながらしばらくまったり。
そして、さっきはアビアントー（また近いうちに）と言ったから、今度は
「オヴワー（さようなら）」と言って立ち去った。

この、女性の願いを叶えるヴィクター・ノワールさん。確かにご利益があり、私は当時彼氏になるか微妙だった男性と恋人関係になりました♪

Merci , Monsieur Noir  :-)

胃腸炎（ノロウイルス）になりました

朝起きると胃の辺りがムカムカして、立ち上がると激しい吐き気に襲われた。

私は数年前のフランス旅行中に胃腸炎になって以来、「二度と嘔吐はしない」と決めているので、トイレにこもり気合いで吐き気を押さえた。あまりの気持ち悪さに気を失いそうになるも、なんとか嘔吐せずに下痢で対処。

私は嘔吐が大嫌い！息できなくて苦しいし、後味悪いし、体力消耗するから、嘔吐の時は悔しさでいつも泣いてしまう。だから悪いものは、なるべく下から出すようにしている。

吐き気と下痢と腹痛、この症状は感染性胃腸炎（ノロウイルス）かも。。。
思い起こせば２日前に、殻付きの生牡蠣を３個食べたっけ。しかも産地がメジャーどころの三陸とか北海道ではない、マニアックな地域の生牡蠣。

電車には到底乗れる気がしないので会社はお休みをいただき、おとなしく寝ていると、無性にリンゴが食べたくなってきた。
「１日１個のリンゴは医者いらず」と言われるくらいだから、病人にはさぞかし美味しいのだろうなぁ、とベットの中でリンゴを夢見ていたが、寝ていても吐き気が治まらないので、意を決してリンゴを買いに行く事にした。

時速１キロの亀の歩みでスーパーの果物売り場に到着すると、なぜかリンゴよりもバナナが美味しそうに見える！！
気づくと本命のリンゴを差し置いてバナナを買い物カゴに入れていた。

あれ？あんなに夢見ていたリンゴは？

リンゴは本命からおまけに降格。

再び時速１キロの亀の歩みで家に戻り、さっそくバナナとリンゴを一口づつ食べ比べてみた。
私はこれまで、風邪をひいたりお腹を壊したときはリンゴが一番美味しいと感じていたが
なんと、バナナのほうが甘みが強くて美味しく感じるではありませんか！

新しい発見に興奮するも、気持ち悪さはピークに達していたので、クラシエの柴胡桂枝湯を飲み、経口補水液のOS-1（オーエスワン）を飲んでベットに入った。

この経口補水液のオーエスワンは優秀で、水や電解質をすばやく補給できる「飲む点滴」らしいです。
健康な時に飲むとしょっぱくて不味いけど、脱水状態の時に飲むと甘く感じるのです。
富士登山中に飲んだときは、凄く美味しかった！
私は二日酔い対策として、お酒を飲んだ後は必ずオーエスワンを飲んで寝ています。そのおかげで二日酔いになりません。

その後、熱が３８度出て、何度か下痢をして辛かったけど、バナナとリンゴとOS-1をこまめにとり、薬は柴胡桂枝湯を飲んで、翌日には出勤できるほど回復した。

バナナって糖質もカリウムも豊富だし、なにより体を温めるから病人に適した果物なのかも。
理由はわからないけど、あんなに弱ってるときに食べても美味しく感じるんだから、体が求める栄養素が豊富なのかなぁ〜。

私の辞書に、「１日１本のバナナはリンゴいらず」ということわざが増えました♪

フランス人を探せキャンペーン

映画グリーンホーネット（The Green Hornet）のケイト（Kato）のセリフをフランス語で覚えたい私は、勢い良くフランス版DVDを購入したものの、字幕と吹き替えが一致していないことに気づき、吹き替えセリフを書き出してくれるフランス人を探ことにした。

 

取り掛りとして、フランス人向け掲示板に、フランス語勉強のお手伝いをしてくれる人募集中のメッセージと自分の顔写真を載せてみた。
この掲示板のシステムは、５人からメールを受信したら終了、それ以上からメールを受信したい場合は有料オプションとなる。

 

２日で、若きフランス人男性５名からメールをいただきました。

 

 

日本の関東地区在住の２３歳のＳ君からは、「あなたの友達になりたい！」とメールが届いた。
私がそれに対し、フランス版ＤＶＤの吹き替えを書き出して欲しい旨伝えると　

「あなたに会いたい！東京で会いたい！カフェで会いたい！」と返信がきた。
私がそれに対し、ＤＶＤの音声ファイルデータを送ってもいいですか？と返信すると、パタっと音信不通になった。
 

あれ？？　さっきまでの勢いはどこに行ったんですか？？？

そもそも会話が噛み合っていませんでしたね（苦笑

 

パリ在住の大学生のＮ君は、彼自身も日本語を勉強し始めたそうで、簡単な日本語とフランス語でメールを送ってくれた。
フランス版ＤＶＤの吹き替えを書き出して欲しい旨伝え、WMAデータを送ると、翌日スクリプトを送ってくれた。
そしてメールには　
 

「プチケイト、これはとても長すぎる、僕には３分が限界だ、ごめん！」　

 

と書いていた。

そのスクリプトを見ると、ブリットとスキャンロンの３分間の会話が書き出されていた。
彼がなぜそのシーンを選んだのかは不明。

でも、３分間だとしても書き出してくれて、とても嬉しい❤

 

私が、その感謝の気持ちを伝え、無理ならいいよ、と伝えると、N君の肩の荷が降りたのか、無邪気に自分の好きなミュージシャンの動画を送ってきた。また、N君は日本の音楽も好きなようで、ひらがなで「きゃりーぱみゅぱみゅ」と書いてきた。

 

「きゃりーぱみゅぱみゅ」ってなんですか？
 

知らない私は、友達から今年の紅白に出場する歌手だと教えてもらった。

フランス人は日本文化に詳しいです

 

そして今日、そのＮ君から「日本語のテストをしたよ！！」と、日本語テストの答案用紙がＪＰＧで送られてきた。
Ｎ君の正解率は６５％！　答案用紙には　「がんばりましょう」のスタンプが押してあった。日本と一緒です（笑

 

ちなみにテスト内容はこんな感じ。

 

【問題】動詞の長い形と短い形を書きましょう！

 

お題として　

「きます（来ます）」　

「かえります（帰ります）」

とあり、フリー回答式で、長い形の回答欄には、「きません、きました、きませんでした、かえりました」　などが入り

短い形の回答欄には「こない、きた、こなかった、こなければ、かえる」などが入るようだ。

こうしてみると、日本語って難しいですね

 

パリ在住の２９歳のＦ君は、

 

「吹き替えと字幕が違うのは当たり前さ！フランス語は書き言葉と話し言葉が違うんだ！」

 

と正論を言ってきた。
そういうことなら、と、スクリプトをお願いすると、

 

「僕にはそんな時間はない、でも、君のフランス語は間違いが多いから、それを正すことはできる」

 

と言って、私が送ったメール文を真っ赤に添削して返してくれた。

 

 

あのぉ〜、書き出してくれる人はいないんですかぁ～？？？

 

まあね、テープ起こしって労力が要るし、それを無償でしてくれる物好きな人はなかなかいないかも。

一生かけて、地道に探すことにします❤

 

 

Pourriez-vous extraire le doublage en française du The Green Hornet ?  

 

※関連記事

グリーンホーネットのフランス版DVD